Vendredi, les élèves de 4ème et 3ème de l’option latin sont allés au cinéma voir Gladiator II.
En effet, 24 ans après le premier opus, Ridley Scott raconte l’histoire de Lucius, fils de Maximus, et son retour à Rome. En cours de latin nous étudierons les vérités historiques du film ainsi que ses anachronismes ou erreurs, nous traduirons en latin un dialogue du film, en doublerons un autre, et nous ferons des recherches et une exposition sur le film et les thèmes qu’il aborde.
L’esprit critique de nos élèves est déjà bien forgé, en témoigne cette remarque d’Ancelin, élève de 3ème, quand les lumières se sont rallumées : « Ça se voit que Ridley Scott n’a pas eu Madame Chaumette en latin, sinon il aurait su que lors d’un triomphe un esclave se trouve derrière le général pour lui répéter de se souvenir qu’il n’est qu’un homme».
Nous continuerons à l’affûter en démêlant le vrai du faux et en donnant du sens à ce nouveau peplum !
Pour parodier Aristote, « Amicus Gladiator II sed major amicus veritas !» (Gladiator 2 m’est cher, mais la vérité m’est encore plus chère !).
